la Compagnie Arsène

« Il peint si bien la vieille tante à verrues,
que chacun l’a vite reconnue »

“Ar molt d’àlte Wàrtzlatanta so güet,

dàss àlli sie schnall erkànnt hàn”

Une pièce jouée en 2016 et 2017
en plusieurs langues de Odile Darbelley & Michel Jacquelin
Spectacle en multi-parlé surtitré (Alsacien, Américain, Allemand)

Reprenant la bonne tradition du « Kunschthafe », un collectif de chercheurs et d’artistes se retrouve sur la scène de L’ÉCHANGEUR, pour tenter avec humour, de définir mot après mot, verre après verre, l’art très alsacien de faire rire.

photo Antoine Jacob

Un spectacle en plusieurs langues de Odile Darbelley & Michel Jacquelin
Texte établi avec la collaboration involontaire de Gustave Stoskopf, Arthur Rimbaud, Tomi Ungerer, Charles Spindler, Groucho, Harpo et Karl Marx. Pierre Kretz, Roger Siffer, Kurt Schwitters, Hans Arp, Pierre Dac, Lichtenberg, Raoul Haussmann

►Traduction de et en alsacien : François Robert et Antoine Jacob
►Traduction de et en allemand : Hubertus Biermann

Un dégustation inédite !
Harmonierter Kerwer un durich die heisse Sàndboedde, entwìckelt’r sini fine Arome
photo Antoine Jacob
Le spectacle aux Tanzmatten
Les traductions du spectacle…
Nathalie Dischler, Antoine Jacob et François Robert

Spectacle joué en 2016 et 2017
► Cinq représentations au Théâtre de l’Échangeur, à Bagnolet (92)
puis aux Tanzmatten à Sélestat et Obernai

► Plus d’infos sur le site de l’Association Arsene


Rock alsacien

Coup de projecteur sur le rock alsacien dans un dossier en deux parties (par Albert Weber) à lire sur le nouveau site Alsace.news

Des pionniers “Em Remes sini Band (1978) au Groupe Schnapps (2020)

Une liste de dix artistes ou groupes chantant du rock en alsacien avec quelques mots de présentation sur chacun d’eux. D’où cet article réunissant (par ordre alphabétique)
LES ASSOIFFÉS ; LES BREDELERS ; EM REMES SINI BAND / MADE IN ELSASS ; FLEXMACHINE ; ARMAND GEBER ; LES HOPLA GUYS; LES JAGUARS; KANSAS OF ELSASS; OKKO; SCHNAPPS.

10 rock bands alsaciens qui décoiffent

L’Alsacienne rock vue par Eric Sembach

Ecouter l’extrait diffusé à la radio Fréquence Verte


La seconde partie du dossier mettra en valeur d’autres artistes et groupes chantant, eux aussi, du rock en alsacien.
Albert Weber, avril 2021

Article complet à lire sur le site : Alsace.news

————————————————————-

Écouter le podcast du 20 juin 2021

FREQUENCE VERTE – 92.8 FM
13, Rue du Général de Gaulle
67450 MUNDOLSHEIM – FRANCE
La radio des nouveaux talents – Strasbourg
Site : www.frequenceverte.fr

Fête de la Musique

La Fête de la musique est un événement populaire, inscrit dans les grands rendez-vous de l’année.
Elle devra en effet être adaptée à la situation sanitaire actuelle, afin de préserver la sécurité de toutes et de tous, tout en s’inscrivant dans la démarche de reprise des activités culturelles.
Pour des infos complémentaires, contactez les organisateurs

Envie de faire la fête en famille ou entre amis?
Rendez-vous le samedi 19 juin 2021 à Hangenbieten, Place de l’Église.
Au programme :
15h30 : GEM les Châteaux / 16h30 : Chorale Lingospel
17h30 : Les copains de la Bloos / 18h : Fanfare Hangenbieten
18h30 : Les copains de la Bloos / 19h30 : M. Soul
20h30 : Pierre Schott / 21h30 : DJ Chris Philippe

  • Buvette et tartes flambées à consommer assis et 6 à table maximum.
  • Port du masque obligatoire.
    Contact, mairie de Hangenbieten
————————————-

Rendez-vous le lundi 21 juin 2021 au Scharrach à partir de 18h00
sur réservation….

63, rue Principale 67310 Scharrachbergheim
Téléphone : 03 88 50 66 05

————————————-


Kleini Bekàntmàchung àm Sùnndi Morje àm 10H ► 92.8 FM

FREQUENCE VERTE – 92.8 FM
13, Rue du Général de Gaulle
67450 MUNDOLSHEIM – FRANCE
La radio des nouveaux talents – Strasbourg
Site : www.frequenceverte.fr

Le Schnakeloch

Le Schnakeloch, Bar éphémère à Rosheim.
Partez à la découverte d’un lieu insolite à proximité de la nature, avec votre nouveau bar éphémère “le Schnakeloch”.
C’est dans la ville de Rosheim dans le Bas-Rhin, à l’entrée de la voie verte “Portes Bonheur, le chemin des carrières”, que vous pourrez venir déguster une cuisine simple et créative, goûter aux incontournables vins issus de nos vignobles alsaciens entre amis ou en famille. Un nouveau lieu de rencontre pour les Alsaciens, et une escapade idéale pour les touristes qui souhaitent s’imprégner de notre belle région.
Café-Buvette & Petite restauration pour les habitants de Rosheim et alentours, pour les promeneurs et cyclistes de la Voie verte “Porte Bonheur, le chemin des carrières”

photo le Schnakeloch

Écoutez l’interview, Radio Fréquence Verte diffusée sur le 92.8 FM et www.frequenceverte.fr et un extrait de la chanson “Hewe”

Concert d’Armand Geber

le vendredi 18 juin 2021 à 20h00
Rendez-vous à partir de 18h pour une soirée tartes flambées, puis pour assister au concert dès 20h00
Armand Geber revisite, détourne et pastiche avec humour en alsacien et en français, les grands standards internationaux ainsi que les chansons alsaciennes…

Armand Geber et Eric Gracient 

En savoir + Le Schnakeloch 

——————————–

Spectacle d’improvisation le 22 juillet 2021 19h00
Soirée insolite et profitez-en pour découvrir le théâtre d’improvisation by les Bier Bruche Impro

Concert des Simple Biscuits le 4 septembre 2021 à 19h00
La recette d’un savoureux mélange de Funk & de Groove…
Laissez-vous tenter!

———————————–

Antoine Jacob pour Fréquence Verte

FREQUENCE VERTE – 92.8 FM
13, Rue du Général de Gaulle
67450 MUNDOLSHEIM – FRANCE
La radio des nouveaux talents – Strasbourg
Site : www.frequenceverte.fr

Blagues alsaciennes

Humor erfreit die Litt

Retrouvez les blagues alsaciennes drôles du moment !
Avec Dany ► Radio Studio1
Antoine ► Radio Mélodie
Toni ► Radio Fréquence Verte

Un jetz e Witz mìt’em Toni :

92.8 FM et frequenceverte.fr

Quelques extraits du “Elsässisch Dico” de R Bitsch

Comment dire “équilibre” en alsacien ?
► Glichgewicht (‘s)

Comment dire “articulation” en alsacien ?
► Gelenk (‘s) – nom commun neutre

Comment dire “réfléchir” en alsacien ?
► iwwerlaje – verbe

Comment dire “guerre” en alsacien ?
► Kriej (de) – nom commun masculin

Serge Comtesse

Réouverture des terrasses : au Scharrach on se réjouit…

Dès le 19 mai, la brasserie, restaurant du Scharrach ouvre sa terrasse.

Serge Comtesse, propriétaire/exploitant du Scharrach et président du club de football l’AS Pierrots Vauban Strasbourg est originaire de Wolxheim.
Tout jeune, dans les pas de ses parents, il a participé à l’aventure de la troupe des Joyeux Vignerons de Wolxheim et il a fait ses débuts de footballeur dans le club d’Ergersheim.
De bons souvenirs et de belles complicités créés au cours de ces années dans une région qu’il affectionne.

Le Scharrach – photo DR


Hâte de reprendre nos activités et retrouver les clients

La date du 19 mai, avec l’annonce de réouverture des terrasses, est une belle promesse pour le Scharrach, après tous ces mois de confinement et déconfinement …
L’équipe travaille à la réouverture depuis quelques temps” nous confie Serge Comtesse.
Même si nous avons gardé un lien par le biais du service traiteur avec les clients nous avons hâte de les accueillir d’une manière plus conviviale.
Cependant les places étant limitées en terrasse (accueil possible aussi en cas de pluie) il est conseillé de réserver, “je serai peiné de renvoyer des personnes faute de place”

Plein d’optimisme Serge nous liste les animations en perspective au Scharrach pour les mois à venir, animations qui intéresseront un large public.

Interview de Serge Comtesse,

Émission dialectale diffusée le 16 mai 2022
réécouter l’émission

Photo DR

CONTACT
Brasserie, restaurant, hôtel du Scharrach
63, rue Principale 67310 Scharrachbergheim
Tél : 03 88 50 66 05
Mail restaurant: information@scharrach.fr
www.scharrach.fr/

———————————————

Anne Eichwald – Antoine Jacob pour Fréquence Verte

Lieder üss’em Elsass

La chanson alsacienne… en “presque” 30 chansons…
Ecouter quelques extraits… >> 1h30 de chansons

Chanteurs et groupes alsaciens que vous entendez régulière le dimanche matin

Isabelle Grussenmeyer  Roland Engel  Gilles Klopfenstein   Daniel Dollinger Trio Gérard Baum  Liselotte Hamm et Jean  Marie Hummel Robert-Franck Jacobi  Armand Geber   René Egles  Lisa DOBY  Robert Weiss Daniel Murringer  Jean Pierre  Schlagg Daniel Dollinger Trio  Bernard GUNTZ Nicolas Fischer Robert Weiss   François Brumpt   Roland Engel   Esther Hege  Les Messagers Groupe Geranium   Jean Marc Birry  Eric Kaeufling  Christophe Voltz  Im Remes sini Band   Huguette Durr Corine Chatel  Gérard Leser  Jean-Claude Bader  Olivier-Félix Hoffmann  Virginie Schaeffer  Gilles klopfenstein  Théâtre alsacien de Saverne  Ronald Euler   Weepers Circus  Roger Siffer  François Brumpt   Patrick Breitel   La manivelle  Tommy et Wolfgang Beyer Dédé Flick  Sylvie Reff    Alain Martz Cookie Dingler Christian Hahn Germain Muller  Gaël Sieffert Lucky   Roland Bauer   Jean-Pierre Albrecht  MatsKat  Antoine Jacob  Poésies Martine Vogler  Made in Elsass Elsa Kopf  Albert Kuhn  Pierre Schott  Nickel Pumper Christian Winterhalter Cabaret Mathis Jean-Luc Ulrich  Denis Steffen  Cathy Bernecker  Roland Kieffer  Marcel Adam  Les Hopla Guys   Delphine Wespiser  D’Scheligemer Les Bredelers Hervé Anton

“Lieder un Gedichtle” le dimanche de 10h à 11h
sur le 92.8 FM et frequenceverte.fr

FREQUENCE VERTE – 92.8 FM
13, Rue du Général de Gaulle
67450 MUNDOLSHEIM – FRANCE
100% chansons françaises – La radio des nouveaux talents – Strasbourg
Site : www.frequenceverte.fr

 

Friehjohr fer unseri Sproch 2021

E Friehjohr fer unseri Sproch : une 19e édition hors normes

Cette année, le Friehjohr débarque dans votre salon ! La soirée de lancement sera diffusée sur Internet le 20 mars à 20h00

Compte-tenu de la situation sanitaire actuelle, l’OLCA et la Ville de Brumath ont décidé de maintenir la soirée d’ouverture du Friehjohr mais sous un format inédit : un spectacle filmé et diffusé sur le web.

Au programme de cette soirée, le spectacle humoristique et musical en alsacien “Ìch bekùmm a Àff” de Christophe Voltz accompagné de
Gaël Sieffert, suivi d’un concert enflammé des Hopla Guys.
La soirée sera animée par Bruno Dreyfürst et Clément Dorffer. 
France 3 Grand Est s’est associée au projet pour offrir davantage de visibilité à l’événement.

Christophe Voltz, Auteur – compositeur – Musicien et Jonathan Rahm, Chargé de mission à l’Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle, interviendront par téléphone ce dimanche 14 mars de 10h à 11h sur le 92.8 FM et www.frequenceverte.fr
Réécouter le Podcast

Christophe Voltz, Auteur – Musicien sur le 92.8 FM ce dimanche

Le spectacle sera diffusé gratuitement le
samedi 20 mars à 20h sur la plateforme France TV, puis disponible en replay pendant trois mois.
► Toutes les infos sur https://bit.ly/3rxw8Nf

Affiche 2021

En savoir plus 
► E Friehjohr fer unseri Sproch – le printemps de la langue régionale : www.friehjohr.com


FREQUENCE VERTE – 92.8 FM
13, Rue du Général de Gaulle
67450 MUNDOLSHEIM – FRANCE
La radio des nouveaux talents – Strasbourg
Site : www.frequenceverte.fr

Bande dessinée de Raymond Bitsch

Raymond Bitsch était l’invité d’Antoine, il nous a présenté, en avant-première sa dernière bande dessinée “Pierrele un Liesele genn ejch gueti Root”

Celle-ci réalisée en collaboration avec Jean-Luc Bury aborde le sujet de la valorisation du dialecte alsacien.
Une belle opportunité de découvrir une langue du “cœur”, dialectophones et francophones auront plaisir à s’y plonger.
“Les bons conseil de Pierre et Lise”, en alsacien et français.

Raymond Bitsch – (photo Antoine Jacob)

Le podcast de l’émission dialectale

Pour commander la bande dessinée : >> Raymond Bitsch

La Bande dessinée sera disponible à la librairie Oberlin, Strasbourg
et le Tabac- Presse à Oberschaeffolsheim à partir du 20 mars 2021

par Antoine Jacob

Confrérie du véritable Flammekueche

La réputation gastronomique de l‘Alsace n‘est plus à faire.
De nombreuses spécialités culinaires y contribuent pleinement. La beauté des sites, le passé historique, l‘architecture, la culture et la bonhomie des alsaciens font de l‘Alsace une région où il fait bon vivre, et une terre d‘accueil.

La Confrérie du véritable Flammekueche
Elle fut créée le 1er Février 1979 – Daniel Vierling est le Grand maître de cette confrérie.
Elle a pour but :
– de promouvoir un mets du terroir d’Alsace, le Flammekueche de tradition paysanne, produit artisanal par excellence.
– de défendre ce mets en relation avec d’autres produits gastronomiques, de même que son implication culturelle et touristique.
– de contribuer au prestige de ce produit par l’organisation d’intronisations de membres d’honneur.
Les membres vous proposent le véritable Flammekueche d’Alsace, au feu de bois !

Le Conseil

La recette
Il faut confectionner une pâte à pain qu’on étale finement. On prépare un mélange de fromage blanc et de crème assaisonné avec du sel et du poivre. À l’origine, on ne mettait que du fromage blanc, mais avec de la crème, c’est plus onctueux. Ensuite on ajoute des oignons, des lardons. On enfourne au feu de bois et en deux minutes, c’est cuit. Les flammes enrobent la tarte. D’ailleurs, on devrait l’appeler tarte flammée et non flambée. Pour l’accompagner, on boit du blanc d’Alsace, ou du pinot noir, du rosé d’été ou de la bière. 

La Confrérie tient son Chapitre chaque année début juin, dans un lieu de convivialité de notre région d’Alsace

Àlle Johr im Juni hans’se e Kàpitel im’e scheene Ort im Elsàss.
De Daniel Vierling isch de Grand Maître von dere Bruederschàft un het uns mit gebrocht dass dess Johr, in Juni 2021 worschin’s ken Kàpitel gebt…. un dess waje dr Pandémie. Die Restaurateur, Gàschthieser hoffe dass alles bal wieder ùfgeht !

Reportage diffusé à la radio sur Fréquence Verte le 21 fév. 2021
>>
Écouter le podcast

Reportage et photos AJ

Empreintes Celtiques

Nos Empreintes Celtiques – ALSACE
>> Légendes alsaciennes – Chansons d’autrefois et d’aujourd’hui… adaptées par Jean-Baptiste Mersiol.

Empreintes celtiques est un album de contes traditionnels alsaciens, mais au sens celtique, avec la complicité de plusieurs artistes et groupes d’Alsace : D’Dambacher, Roland Engel, Sarah Eddy, DelLlfyne, Nicolas Fischer, Christelle Reininger, Jean-Baptiste Mersiol

Présentation de l’album “ùf Elsassisch”
Diffusée le dim 21 février dans l’émission dialectale
avec Antoine de 10h à 11h >> 92.8 FM
Et www.frequenceverte.fr

L’album est disponible sur le site >> Akoufene

Des extraits de l’album sont également diffusés le dimanche matin sur www.frequenceverte.fr et le 92.8 FM

Francis Keck

Francis Keck a enregistré un double album de compositions originales chantées en alsacien, haut-rhinois…
La chanson d’expression alsacienne reprend des couleurs poétiques avec Francis Keck.

Extraits diffusés, dim 7 fev à 10h sur Fréquence Verte et le 92.8 FM

Ses “gouttelettes” oubliées sur une cassette audio, font désormais l’objet du double CD “Drepfala”.

Le CD est en dépôt-vente à la Librairie LA PARENTHESE et au Restaurant LE REDSLOB, le tout à la Robertsau au prix de 20 euros
Contact : ekeck@free.fr

Musicalement vôtre

Musicalement vôtre, c’est le CD pour la bonne cause à Ernolsheim-lès-Saverne

Sur une idée de Patrick Vix,  des artistes, amis et musiciens du village et des environs de Saverne ont enregistré un CD 18 titres « Musicalement vôtre ». Les bénéfices seront reversés à des EHPAD du secteur.

Réécouter l’interview :

Diffusée dans l’émission d’Antoine

Cet album enregistré dans le studio de Patrick Vix, comprenant des titres et musiques sur les thèmes de la fraternité, le désir de rassemblement, la tendresse et l’amour est une réussite. Grâce à la détermination et la belle énergie des participants, l’album a vu le jour mi-décembre.

-Renseignements : Myriam et Patrick Vix, 111 rue de la Forêt, 67330 Ernolsheim-lès-Saverne, tél. 03 88 70 35 65 et 07 72 04 39 82
Points de vente :
– “Ferme de la Plume d’or” à Dachstein
– Super U, Rohrbach
– Pâtisserie Jung Saverne

Advantskàlander

Calendrier de l’Avent en chansons alsaciennes

Antoine a souhaité mettre en lumière les chansons alsacienne en leur proposant un calendrier de l’Avent.
Découvrez chaque jour, du 1er au 24 décembre, une surprise, une chanson de notre région.

>> Voir le calendrier de l’Avent en
chansons alsacienne, en cliquant sur ce lien

Hello, ich ben de Vehrele !

Jean-Paul Zimmer

Jean-Paul Zimmer, metteur en scène au Théâtre Alsacien Strasbourg de 1984 à 2019.
Une cinquantaine de pièces jouées comme comédien. Une cinquantaine de pièces montées comme metteur en scène.

Photo – Canal Gambsheim
Réécoutez l’interview diffusée sur Fréquence Verte

Chevalier des Arts et lettres en 2007 pour son investissement en tant qu’acteur et metteur en scène au TAS.
En 2019, le Bourgeois Gentilhomme “De Edelmannburjer”, traduction et mise en scène de Jean-Paul Zimmer, du chef-d’œuvre de Molière

Noël dans la forêt à Gambsheim…
Les merveilleux contes de Noël de Jean-Paul qui sont appréciés par un public attentif et rêveur.

FREQUENCE VERTE – 92.8 FM
13, Rue du Général de Gaulle
67450 MUNDOLSHEIM – FRANCE
La radio des nouveaux talents – Strasbourg
Site : www.frequenceverte.fr

Émission alsacienne le dim de 10h à 11h

Par Antoine Jacob

Langue alsacienne, Serge Rieger

Le dialecte représente l’élément majeur de la culture et de l’identité alsaciennes… il comporte une multitude de variantes du sud au nord de l’Alsace. Peut-on sauver la langue alsacienne?

Serge Rieger, auteur-compositeur-interprète nous parle des cours d’alsaciens dans les écoles et nous présente le prochain livre-cd dvd “horich de Storich” Un projet pédagogique avec les élèves des écoles primaires de Preuschdorf, Vendenheim et Hoffen.
La nouveauté du dvd, le “Elsässerditsch im Karaoke” déjà visible sur internet.

Réécouter l’interview

En savoir + >> le site de Serge Rieger

Extrait YouTube

Langue alsacienne Christian Heidenreich

Le dialecte représente l’élément majeur de la culture et de l’identité alsaciennes… il comporte une multitude de variantes du sud au nord de l’Alsace. Peut-on sauver la langue alsacienne?

Christian Heidenreich; auteur auteur de théâtre dialectal, metteur en scène, acteur.

” Wenn’de in de 70. Johre Elsassisch gerett hesch, bìsch e Bür g’sen…, no hets àls g’heisse, kann der nit Franzesch redde ? “
Ecouter l’interview:


——————————– ——————————–

Langue alsacienne Armand Geber

Le dialecte représente l’élément majeur de la culture et de l’identité alsaciennes… il comporte une multitude de variantes du sud au nord de l’Alsace. Peut-on sauver la langue alsacienne?

Armand Geber “Chanteur alsacien” revisite, détourne et pastiche avec humour en alsacien et en français, les grands standards internationaux ainsi que les chansons alsaciennes

“Senn nimm viel média do wie die Elsassishe Lieder durich gahn ! oder an de Konzarte kan me se heere…”
Ecouter l’interview:

——————————– ——————————–

Langue alsacienne Raymond Bitsch

Le dialecte représente l’élément majeur de la culture et de l’identité alsaciennes… il comporte une multitude de variantes du sud au nord de l’Alsace. Peut-on sauver la langue alsacienne?

Raymond Bitsch, auteur, metteur en scène, écrivain et traducteur, est une des figures de la culture régionale, il nous parle de la défense de la langue alsacienne.

“D’Politiker welle uns ze verstehn gahn, dàss noch ebs màche fers’s Elsassische! Un wenn mr’se heert, redde’se nùmme Franzesch !”
Ecouter l’interview :

—————————————————————

François Brumbt

François Brumbt, musicien, auteur-compositeur-interprète était l’invité de l’émission “Lieder un Gedichtle” chez Antoine sur frequenceverte.fr et le 92.FM

François Brumbt et Albert Weber

Plus de 40 ans d’écriture de chansons, après s’être “frotté” au piano, au chant choral, à la guitare et puis au rock avec l’ami Siffer à Villé.

L’Univers de François Brumbt : une Alsace ouverte sur le monde et sur les autres. Une langue qui m’est chère, à laquelle s’ajoutent toutes les autres. Et son instrument préféré – mais je les aimes tous – la guitare.

>> Poscast – Réécouter l’émission

Albert Weber qui publiera un ouvrage dédié à la musique et chanson alsacienne était également invité.
Journaliste et écrivain français, vous pouvez également suivre sur son blog
>> planetefrancophone.fr

>> le site officiel de François Brumbt

Tom Mathis

Tom Mathis était l’invité de l’émission “Salut l’Artiste” chez Jacky sur frequenceverte.fr et 92.FM

Tom est un chanteur charismatique et passionné par la musique.
Musique de variété ou musique pop, Tom a en lui tout un rêve : celui de partager ses émotions et sa joie de vivre à travers sa passion.
Il nous présente son album “Coup de foudre à Paris”
>> Réécoutez l’émission

Jacky et Tom Mathis

NEUE SINGLE -NOUVEAU SINGLE
“ Du bist mein neues Leben“ Disponible depuis le 2 octobre 2020 sur toutes les plate-formes !
L’album sortira en 2021
Commander : >> Site Tom Mathis

Eurovision 2021 : Tom Mathis, en lice pour la 65e édition du concours

L’artiste alsacien Tom Mathis est candidat à la sélection française pour la 65e édition du Concours Eurovision de la Chanson. Avec “Tout”, la version française de son single en allemand “Du”, le chanteur affirme sa double culture franco-allemande.

Prochain concert : Elsässer Schlagerabend
Le 15 novembre 2020 à 17h00 au Zornhoff – Monswiller
Soirée exceptionnelle : NICO NAMES – ROBIN LEON – TOM MATHIS – PAULINE – ALAIN WILT.

Contact:

>> Site Internet
>> Instagram
>> Facebook

Barbados Stadl

Un grand succès pour l’ouverture du
“Barbados Stadl”

Alain Wilt  surnommé le « Singende Wirt » (le « chanteur-restaurateur)  et son équipe ont organisé un concert avec Pauline, Carine, Robin Leon et Alain Wilt à Monswiller le 11 sept 2020 au “Barbados Stadl”

C’est devant une salle comble (dans le respect du protocole sanitaire) qu’Alain Wilt à présenté ce premier concert au “Barbados Stadl”
Dans la région, le schlager a ses adeptes, les gens viennent car l’ambiance est à la bonne franquette.

Pauline, Robin Leon, et Alain Wilt on cartonné à Monswiller et Pauline a également interprété son nouveau single « Sommer in Marseille » devant un public conquis.

 “On a lancé ça dans un petit hall, le Barbados Stadl, on le refera tous les mois “, explique Alain

Interview d’Alain Wilt, d’où vient le nom Barbados Stadl?
Interview de Robin Leon et Pauline

Photos Antoine Jacob

Prochain rendez-vous : “Oktoberfest” le vendredi 30 oct 2020 au
Barbados Stadl / Tel: 06 81 11 66 98

Pauline – Immer wieder Sonntags

Pauline reine de l’été de “Immer wieder Sonntags”

Pauline a remporté ce dimanche 30 août la finale du télé-crochet allemand. Elle a recueilli 63% des suffrages des téléspectateurs de l’émission « Immer wieder Sonntags » proposé par la chaîne allemande ARD. Bravo à la jeune alsacienne.

Pauline a conquis le cœur du public allemand… Lors de l’interview, elle a confié que peut-être son origine française et sa jeunesse ont séduit quelques personnes et rapporté des voix : « … j’essaye, aussi, de rester le plus naturel possible… »

Fan de « Schlager »
Pauline originaire de Langensoultzbach chante dans un style bien particulier : le schlager ; un style de musique qui a bercé son enfance :
« … mes grands-parents ont toujours écouté des schlager…. »
Un album en septembre
Un album et un clip sont en cours de réalisation, Pauline se réjouit de les proposer à son public déjà fan et invite les autres à les découvrir en septembre.

Pour contacter Pauline : infos@pauline-musik.com

photos ARD

SOIRÉE FESTIVE À MONSWILLER

Un concert avec la participation de Pauline, Robin Leon et Alain Wilt aura lieu le vendredi 11 sept 2020 à Monswiller. Présentateur Alain Wilt
-Uniquement sur réservation!
-Tarif unique 30€, accès, tartes flambées à volonté
Réservation avant le 9 sept au : 06 81 11 66 98

Vendredi 11 sept 2020 à partir de 19h00, au Barbados Stadl 22B rue Baron Chouard 67700 Monswiller.
Port du masque obligatoire


Fréquence Verte
Lieder un Gedichtle le dimanche de 10 à 11h sur le 92.8 FM
Avec Antoine




Immer wieder Sonntags

Pauline, toujours en compétition …

Pauline, chanteuse alsacienne, s’est  imposée  dimanche dernier pour la quatrième fois sur la scène d’Europa-Park et a de nouveau remporté l’adhésion du public allemand, pendant l’émission « Immer wieder Sonntags » diffusée sur la chaîne télévisée allemande ARD.

Crédit Image : Fb @Pauline

Le concours se poursuit et le stress monte, Pauline remontera sur scène ce dimanche 16 août de 10 h à 12 h en direct d’Europa-Park,  avec la chanson «Sommer in Marseille», face à elle il y aura un nouveau concurrent. Pour les départager des milliers de téléspectateurs voteront, dont une partie s’est déjà prise de passion pour la Bas-rhinoise de 19 ans.

A-t-elle conquis le cœur du public allemand ?  Lors de l’interview, Pauline a confié que peut-être son origine française et sa jeunesse ont séduit quelques personnes et rapporté des voix : « … j’essaye, aussi, de rester le plus naturel possible… ».

Fan de « Schlager »
Pauline originaire de Langensoultzbach chante dans un style bien particulier : le schlager ;
un style de musique qui a bercé son enfance :
« … mes grands-parents ont toujours écouté des schlager…. »
Bien qu’elle écoute et aime d’autres genres et styles de musicaux, elle est attirée par la proximité et l’interactivité conviviale qui s’instaurent entre l’artiste et le public pendant les concerts de variétés allemandes: «…c’est cette énergie assez positive qui m’a attirée finalement et je trouve que c’est plus chaleureux que dans les autres styles. »

Un album en septembre
Ses débuts dans la chanson ? Elle a déjà à son actif de chanteuse, des concerts dans notre région avec d’autres artistes.
Sur sa page Facebook elle reprend  des titres d’artistes allemands ainsi que des chansons françaises… pourquoi pas un jour chanter en français “c’est ma langue maternelle

Un album et un clip sont en cours de réalisation, Pauline se réjouit de les proposer à son public déjà fan et invite les autres à les découvrir en septembre.

Réécoutez l’interview:

L’émission « Immer wieder sonntags » est en direct ce dimanche de 10h à 12h sur la chaine ARD
Pour contacter Pauline : infos@pauline-musik.com

Crédit Image : Fb @Pauline

Egalement sur scène dimanche dernier, Robin Leon, le grand gagnant de l’édition 2016 d’Immer wieder sonntags, a présenté l’un de ses nouveaux titres.

photo – Antoine Jacob

Vidéo de la chanson…

Avec Immer wieder sonntags, Stefan Mross présente un programme haut en couleurs pour toute la famille avec de la musique, du divertissement et beaucoup d’autres surprises en direct

Par Anne Eichwald et Antoine Jacob

FREQUENCE VERTE – 92.8 FM
13, Rue du Général de Gaulle
67450 MUNDOLSHEIM – FRANCE
La radio des nouveaux talents – Strasbourg
Site : www.frequenceverte.fr

Dr Schloofer von Dorelse

[Collections]
Dramatique en 4 actes de Claude Dreyer, jouée en 1990 à Dorlisheim et Molsheim

Qui n’a jamais entendu parler du “Schloofer von Dorelse” ?
Wer het noch nie herre redde vom “Schloofer von Dorelse”
Un personnage méconnu et hors du commun.
C’est avec le manuscrit de “D’r Schloofer vun Dorelse” que Claude Dreyer a poussé la porte de la mairie en 1990.

Villa Mon-Plaisir

Dorlisheim s’est forgée une réputation nationale et internationale avec “le dormeur de Dorlisheim”, le Schloofer von Dorelse”, Gottfried Jost (1846-1912) guérisseur par hypnose…
Un guérisseur qui pratiquait dans la deuxième moitié du 19ème siècle à Strasbourg et surtout à Dorlisheim.
Après plusieurs années de recherche, avec l’appui total de tout le village de Dorlisheim, l’Auteur Claude Dreyer a essayé de reconstruire la vie de ce personnage illustre.
L’auteur a estimé construire cette œuvre en 4 actes et bien entendu en dialecte… et s’est réservé d’apporter et d’imaginer les dialogues de tous les personnages, avec le soucis permanent de rester dans la vérité des faits connus à ce jour.
-Durée du spectacle” 2h25, trois décors différents
-80 acteurs et figurants.

Extrait vidéo…

>> Le Livre : la vie extraordinaire d’un homme

Schnapps

E Rockband mìt Schnàppsidee
Groupe de rock alsaco rigolo

Ils sont 6… et donc 2 de trop pour une belote. D’où
l’idée de faire plutôt du rock ensemble…
Schnapps associe un rock puissant et maîtrisé
(puisque sans maîtrise, la puissance n’est rien pour
citer Spiderman) à des textes en alsacien avec plus
de trois mots différents où il est question d’amour avec
un petit A, de fête où l’on ne boit pas que de la Carola
et de musique qui s’écoute fort.

Ja, wer ìsch dann des…
C’est qui ceux-là ?
Schnapps est composé de musiciens d’Alsace du Nord que les moins de vingt ans ne peuvent pas
connaître, sauf s’ils sont bien élevés, et il y en a plus qu’on ne le pense. Contraints de garder l’anonymat dans le cadre du programme de protection des témoins de la CIA, les membres se sont affublés de
pseudonymes discrets :
l Schnàppsbàcke (chant)
l Schnàppsbranner (guitare)
l Schnàppssüffer (guitare)
l Schnàppsbomb (clavier)
l Schnàppsejer (basse)
l Schnàppsbùmmer

L’interview de “Schàppsbàcke” alias Nicolas Fischer
Réécoutez >> Replay

E nejes Album
Un nouvel album

L’album Sex, Schnapps ùn Rock’n’roll sortira le 10 septembre 2020, car le 11 c’est moins marrant.

SCHNAPPS vous présente son premier single NUMME DICH, une chanson d’amour, l’amour qu’on aime
le 1 juillet à 17h00
En savoir plus >> schnapps.fr

Retrouvez également l’ensemble de l’émission radio sur notre site replay audio en savoir+

L’alcool est dangereux pour la santé, l’humour non…


Jean-Baptiste Mersiol

Jean-Baptiste Mersiol sort un nouvel album de 14 titres, JaYbEe Le MaGnîfîk.

Jean-Baptiste Mersiol n’a pas sorti de nouvel album depuis deux ans.
Un emploi du temps  très chargé, voilà ce qui l’a amené à travailler lentement durant deux ans sur mon nouveau disque qui vient de sortir…

JaYbEe Le MaGnîfîk en est le titre, c’est ainsi que le surnommait sa prof d’allemand au lycée : il s’est fait plaisir et j’espère vous le faire découvrir et apprécier.

Il a mélangé des compositions personnelles et les chansons qu’il devais enregistrer avec Paul Glaeser disparu hélas avant qu’ils achèvent ensemble leurs chansons communes.

C’est avec des  mellotrons, des pianos toy, des saxophones free jazz et un surréalisme confirmé qu’il a œuvré afin de quitter au maximum les frontières du monde musical actuel, un bel album dont on va découvrir un extrait…

Un extrait…. Tous ceux qui font semblant

Diffusé sur le 92.8 FM le 24 mai 2020

Facebook tour (via sa page Facebook)
Jean-Baptiste Mersiol se produit en direct de sa page Facebook du 20 mai jusqu’au 24 juin 2020

Le CD, ( livret 16 pages) est en vente sur le site www.akoufene.com

Source, akoufene.com

—————————————————————-


FREQUENCE VERTE – 92.8 FM
13, Rue du Général de Gaulle
67450 MUNDOLSHEIM – FRANCE
100% chansons françaises – La radio des nouveaux talents – Strasbourg
Site : www.frequenceverte.fr

Jean Luc Filser

Jean Luc Filser, le speaker du Racing Club de Strasbourg et responsable Marketing du District d’Alsace de football était l’invité par téléphone sur Fréquence Verte.

Ces dernières semaines, un élan de générosité inédit est allé réconforter le personnel médical, les infirmières libérales, les Ehpads, hôpitaux psychiatriques et centre de soins…
Une vingtaine de bénévoles participent à ce projet, amis du Football, l’AS Dingsheim Griesheim et Sabryna Keller, Présidente de l’association “Femmes de foot”. Les bénévoles s’activent dans le village de Dingsheim dans le Bas-Rhin… Ils fabriquent 10000 tabliers de protection tous les deux jours.

Un mouvement de solidarité inédit

Jean-Luc Filser, le speaker du Racing Club de Strasbourg, avec des amis, infirmiers et l’AS Dingsheim Griesheim, ont décidé de mettre en place ce magnifique projet.

Les responsables vont lancer une cagnotte en ligne afin de les aider à régler les différentes charges…


Jean Luc Filser
Les photos – DR

La mobilisation de la population locale et des bénévoles est importante pour subvenir aux besoins des soignants de la région.

Grâce la générosité du syndicat des producteurs de viandes du Bas-Rhin,
les surblouses sont confectionnées à partir de plastique agricole, qui à la base sert à emballer les bottes de foin et de paille! Son côté électrostatique permet au tablier de se coller à la blouse des soignants.

Réécouter l’interview de Jean Luc Filser
Diffusion du dimanche 19 avril 2020

Après les masques, ce qui manque le plus pour le personnel médical ce sont les surblouses.

Suivez-nous
www.frequenceverte.fr – 92.8 FM


Activités pour les petits en alsacien

Le Feriespàss : des activités pour les petits en alsacien

Développé par l’Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle avant les vacances scolaires, le Feriespàss – cahier d’activités pour les vacances – est un outil destiné à mettre les plus jeunes en contact avec l’alsacien en leur proposant des idées de recettes, de jeux ou de loisirs créatifs.
Chaque nouveau numéro du Feriespàss aborde un thème différent ; de quoi acquérir un vocabulaire varié sur différents sujets de façon ludique.

Feriespàss spécial « Jeu de cartes »
Pour ces vacances de Pâques, le thème de ce nouveau Feriespàss est celui du « jeu de cartes ». Les enfants pourront ainsi apprendre à créer un jeu de 7 familles en alsacien, à faire des gâteaux en forme de carte avec une recette 100% alsacienne tout en se familiarisant avec le vocabulaire alsacien employé pour jouer aux cartes.

Un outil pour tous
Le Feriespàss peut être utilisé par toute personne travaillant ou s’occupant d’enfants : parents, grands-parents, animateurs en périscolaire, enseignants…
Son format permet d’être imprimé facilement ou d’être consulté en version numérique via la plateforme Lehre de l’OLCA.

➡️ Télécharger le #feriespass

www.facebook.com/olcalsace

PAROLE D’ASSOCS

Une émission pour accueillir chez nous les plus belles associations Bas-Rhinoises, et depuis votre salon ou votre voiture faire leur connaissance. Vous êtes une association et vous souhaitez venir nous parler de vous, de vos projets, mettre vos bénévoles à l’honneur, promouvoir un évènement, n’hésitez plus une seconde et prenez contact avec nous…
 Une émission présentée par Thierry

Les podcasts

 Emission pour l’instant suspendue en raison des conditions sanitaires…

Clip en alsacien (Cocon)

La chanson de LA CHORALE “LES ELSASSER COPAINS CONFINÉS” a été mise en ligne ce vendredi 3 avril COCON.

À l’initiative de l’auteur compositeur et chanteur de Seebach Nicolas Fischer et de Dominique Lô, de nombreux artistes alsaciens ont prêté leur voix à une chanson “Mìr sìnge änfàch gràd e Lìed et rendent hommage aux travailleurs « qui n’ont pas le choix» les soignants, les routiers, les commerçants…

Document Aj-fb

“Mìr sìnge enfàch gràd e Lìed”

Liedermàcher un Kìnstler  mobilisierse sìsch  im Elsàss un singe fer die Helde unterstetzevon von de Koronakrise …

Uf’e Initiative vom Nicolas Fischer, Autor un Musiker un e Zàmmeàrveit mit’em Dominique Lô, sin die “Copains confinés” (beschrankte Frind) e Collective von Sanger, die von t’Heim üss, dene Clip : “Mìr sìnge änfàch gràd e Lìed” ùfgenumme han…

PODCAST – Réécoutez l’émission du 5 avril 2020

Émission du 5 avril 2020


——————————————————————–

Réécoutez l’interview de Nicolas Fischer

Interview Nicolas Fischer


——————————————————————–

Version alsacienne du clip:

Les personnes qui ont participé au clip
Albert Weber – Strasbourg (journaliste etc…), Anna Fischer–Hubsch – Seebach (écolière confinée) ,
Antoine Jacob – Ergersheim (chant et marionnette), Benjamin Hof – Gries  (vidéo), Benoît Sigrist – Woerth (réseau), Cadillac Lilou – Duttlenheim (chant), Cathy Bernecker – Strasbourg (comédienne), Cornélia Kreiss -Hegeney (infirmière masquée), Cynthia Colombo – Cleebourg (chant), Dominique Lô – Wissembourg (Musique etc.., Eliote Fischer-Hubsch – Seebach (collégien confiné), Equipe des urgences de l’hôpital de Wissembourg (tenez bon)  Francis Keck – Strasbourg (chant), Frédérique Hubsch – Seebach (maman confinée), Gael Sieffert – Innenheim (chant), Georges Georges -London UK (bassiste de balcon), Grégoire Galichet – Wingen (batterie), Gregory Ott – Strasbourg (musique), Hopla Guys -Strasbourg, Ribeauvillé, Pfaffenheim, Judith Jung – Strasbourg (journaliste confinée), Laura Strubel-Hoff – Gries (vidéo), Laurent Battung – Seebach (médecin démasqué), Marie Weissbecker – Merkwiller (infirmière masquée), Martine Muller – Strasbourg  (relectrice, coquille-killer), Mr Bretzel – Saverne (chant), Nicolas Fischer – Seebach (chant, vidéo etc…), Olivier Félix Hoffmann – Oberhoffen-sur-Moder (chant), Pascal Schellhorn & co – Seebach (commerçant de cœur), Pierre Specker – Kappelen (chant), René Egles – Pfulgriesheim (chant), Sabine Grebmayer – Wissembourg (chant), Sarah Eddy -Saverne (chant), Serge Rieger – Surbourg (chant), Sophie Spill & family Lembach (vidéo), Steve Maire – Seebach (vidéo, clin d’œil pro), Yves Lux – Seebach (chauffeur routier, Yves Rudio – Weinbourg (chant)

——————————————————————–

Gael Sieffert, Serge Rieger, René Egles, Olivier Félix Hoffmann, Nicolas Fischer et Cadillac Lilou
© photos AJ

Émission dialectale le dimanche de 10h à 11h00
sur le 92.8 FM et www.frequenceverte.frr

Clip Copains de Confinement

Un clip commun pour s’occuper pendant le confinement…

Nicolas FISCHER, Auteur, compositeur et interprète a proposé de réaliser un clip vidéo avec des extraits que des musiciens et chanteurs “confinés” chez eux lui ont fait parvenir. Il a créé le groupe musical virtuel, le ‘COCON’, les ‘COpains de CONfinement’.
Depuis le début, comme beaucoup, il est confiné chez lui et cherchait une manière intelligente de s’occuper…

“C’est l’histoire d’une chanson, écrite au saut du lit, enregistrée dans la journée avec Dominique Lô”

Nicolas Fischer – photo Antoine Jacob

L’idée du COCON est toute simple. Nicolas a envoyé une chanson et le texte aux volontaires qui vont la chanter chez eux.
Ils ont enregistré la voix le plus proprement possible et lui ont renvoyé.
Le montage du clip (audio-vidéo) est en ligne…

A. Jacob – www.frequenceverte.fr

E Friehjohr fer unseri Sproch 2020

E Friehjohr fer unseri Sproch : annulation de la semaine inaugurale à Brumath, reportée à l’automne prochain

La semaine de lancement du Friehjohr devait avoir lieu du 24 au 28 mars prochains à Brumath. Dans le contexte actuel de santé publique, les événements de la semaine inaugurale ont été annulés et seront reportés par mesure de précaution.

Suite à l’arrêté préfectoral d’interdire les rassemblements de plus de 50 personnes dans le Haut-Rhin et dans le Bas-Rhin, l’association E Friehjohr fer unseri Sproch, l’Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle et la Ville de Brumath ont décidé d’annuler les festivités inaugurales prévues du 24 au 28 mars prochain.

Les événements prévus dans le cadre de la semaine inaugurale à Brumath seront reportés à l’automne prochain.

Nous reviendrons prochainement pour vous communiquer les nouvelles dates des événements. 


▓ en savoir + ▓
-> Site: e Friehjohr fer unseri Sproch

Pour toutes les autres manifestations culturelles organisées dans le cadre du Friehjohr (se tenant de mars à juin), veuillez contacter les structures organisatrices. Retrouvez toutes les informations sur le COVID-19 sur le site du gouvernement.

Nicolas Fischer

Nicolas FISCHER, Auteur, compositeur, interprète d’un répertoire multicolore et multilingue.

Nicolas Fischer écrit, compose, chante, gratouille et pianote, influencé par le répertoire anglo-saxon, les musiques du monde et la grande chanson française. Musicien et pédagogue, il est l’auteur d’albums en langue allemande et en dialecte à destination des écoles et de spectacles musicaux originaux à destination des élèves.

Nicolas Fischer a sévi dans de nombreux groupes rock, pop ou blues, il se produit sur les scènes du grand Est, de la Suisse, d’Allemagne et a même poussé la chansonnette à Londres. .
[Alsace Culture]

KROCK – ùff Elsassisch – Album numérique
L’album est en écoute en continu + téléchargement
Egalement en écoute en continu illimitée au moyen de l’appli gratuite de Bandcamp.
-> Voir le site internet

Radio: À découvrir également le dimanche matin sur Fréquence Verte 92.8FM dans l’ émission dialectale, Lieder un Gedichtle…
-> Fréquence Verte

Nicolas Fischer, photo A. Jacob

Discographie
2003 : Rock auf’m Schulhof – Lieder für de Deutschunterricht
2004 : NOVO (© NOVOMUSIC) est le premier album du groupe éponyme de Nicolas Fischer
2006 : Rock auf’m Schulhof 2 – des chansons pour l’école et pour ailleurs
2010 : Rock auf’m Schulhof 3
2011 : Rock auf’m Schulhof – 27 Songs zum Mitsingen für Schule und Party
Des chansons pour apprendre l’allemand. CD audio et accompagnement pédagogique de la maternelle au CM2.
2012 : Rock auf’m Schulhof 4 (
2013 : Tomi Ungerer en chansons / in Liedern (© NOVOMUSIC) est un mini-album de 10 titres en français et en allemand autour de cinq livres pour enfants de Tomi Ungerer.2013 : Mukki – Mükki


A àltes Lied, a àlti Sproch
Wenn’s noch nit ganz vegasse hesch
No sing’s doch enfàch noch emol
(Nicolas Fischer, a àltes Lied – 2013)

Chansons alsaciennes suite

Chansons et Poésies, bien de chez nous…
Lieder un Gedìchtle, e Elsassichi Sendung, fer eich un mìt eich.
Vous entendrez des artistes connus ou moins connus…

Émission dialectale le dimanche de 10h à 11h00
sur le 92.8 FM et www.frequenceverte.fr


> Émission 29 mars 2020

>> Émission 22 mars 2020
Jean-Pierre Albrecht, s’Lewe esch e Melodie
René Egles, As ray
Isabelle Grussenmeyer, hola que tal
Gilles Klopfenstein, Germain
Christian Winterhalter, Männele im mond
Armand Geber, Oh Babe luej
Julien Hmi, Alli salwe
Em Remes sini Band, D’Sonn esch rot
Dédé Flick, Gewurstraminer blues
Roger Halm, Lunn unsri Sproch nie sterwe
Alain Martz , Barabli Hit
Elvis Stengel, Sie hat de Storich bestellt
Robert-Frank JACOBI, d’heim sin
Nicolas Fischer, WÀS ÌSCH DANN DES
JP Schlagg, Bierfecht
Pierre-Schott, Tann-tinn-tee-dhand-in-dheh
Serge Rieger, nem mich
Roland Engel, Sunndaa morje
Tommy et Wolfgang Beyer, Lied vom Frohsenn
Séverine de Close, Les filles du Racing
Delphine Wespiser, Papapa

>> Émission 15 mars 2020


>>PODCAST->> Émission du 8 mars 2020
Daniel Murringer, Carnaval
Julien Hmi, Alli salwe
Yves Rudio, Heimisch
René Egles, Ich hab emol e Kätzele ghet
JP AlbrechtI. Grussenmeyer, Guete morje
LES HOPLA GUYS, Mensterkaas
d`RHINWAGGES, Carneval de Venise
Anne Herrscher , d’r Hans m Schnockeloch
Christophe Voltz-Nummer
Bernard Biechel, Zwische zwei
Robert-Frank Jacobi, Venn de beckebue
Daniel Dollinger Trio, Ich moh l zwei Woerltle
Alain Martz , Barabli Hit
Michel Uhring, ich weiss alles iwer alles

>>PODCAST – >> Émission du 1er mars 2020

PODCAST – >> Émission du 23 février 2020

PODCAST – Emission du 16 février 2020

PODCAST – Emission du 9 février 2020

PODCAST – >> Émission du 2 février 2020

PODCAST – >> Émission du 19 janvier 2020

PODCAST – >> Émission du 26 janvier 2020

PODCAST – >> Émission du 8 décembre 2019

PODCAST – >> Émission du 24 novembre 2019 – Roger Siffer

PODCAST – >> Émission du 10 novembre 2019 Spécial Auteurs Comp.

PODCAST – >> Émission du 3 novembre 2019 Ernst Hutter et Roger Halm

PODCAST – >> Émission du 1er décembre 2019 – Serge Schleiffer

————————————————–

retour aux podcasts

Sprochrenner

Courir pour notre langue et notre culture
Un évènement festif et populaire en Alsace

La première édition du Sprochrenner est reportée à 2021

Sprochrenner est une course de relais ouverte à tous qui symbolise, à chaque passage du bâton-témoin, la transmission intergénérationnelle du patrimoine immatériel et linguistique de l’Alsace sur toute l’étendue de son territoire, de Bâle à Wissembourg.
Sprochrenner a pour but de favoriser auprès du plus grand nombre un élan festif et fédérateur montrant notre appartenance à l’espace culturel, économique et européen du Rhin Supérieur.
L’objectif de Sprochrenner est de promouvoir ses composantes linguistiques, tant sous leurs formes standard (hochdeutsch) que dialectales, dans un espace où de part et d’autre du Rhin, les dialectes franciques et alémaniques se parlent et se comprennent entre eux, dans un espace qui est aussi celui de la première économie en Europe.
La première édition de Sprochrenner est prévue sur les trois jours du week-end de la Pentecôte 2020, soit du samedi 30 mai au lundi 1er juin 2020. Le départ de la course sera donné au St.Johanns-Park de Bâle au cours d’un concert de Rock en dialecte alémanique auquel assisteront plus d’une centaine de jeunes des trois frontières.

Du 30 mai au 1er juin 2020

Ce qui nous réunit
Un prologue symbolique sur le sentier des poètes

Au cours de ce concert au St.Johanns-Park de Bâle, la présidente du Conseil Départemental du Haut-Rhin et ses homologues Bâlois et Badois donneront le départ du prologue, après avoir introduit dans le bâton-témoin un message d’espoir pour la langue régionale d’Alsace. Le Prologue empruntera le sentier des poètes, en route vers le Kulturzentrum Kesselhaus de Weil-am-Rhein, où se tiendra une table ronde tri-nationale en langue alémanique, autour du thème « ce qui nous réunit ». Les conclusions de cette table ronde seront portées à la connaissance des autorités tri-nationales présentes, qui y répondront dans leurs discours de clôture.

Détails du prologue

Le bâton-témoin poursuivra ensuite sa route, de main en main sur les 375 km du parcours, pour arriver au soir de la Pfingfest au balcon de l’hôtel de ville de Wissembourg, où sera lu son message d’espoir pour la langue régionale d’Alsace.

375 km de Bâle à Wissembourg
Patricipez à pied ou en rollers, en trottinettes ou à vélo

Dix équipes constituent le « noyau dur » de l’organisation de la course. Réparties sur les dix tronçons du parcours, ces équipes de bénévoles se partagent la responsabilité de l’organisation de tronçons d’une trentaine de kilomètres. Ces équipes sont autonomes et fonctionnent selon une charte qualité élaborée et adoptée par les coordinateurs de chacun des dix tronçons.

Hormis les porteurs du témoin, la course est gratuite, libre et ouverte à tous. On peut y courir en famille, entre amis ou collègues, suivre la course à pieds ou en rollers, en trottinettes ou à vélo. On peut s’arrêter où l’on veut et profiter des initiatives et festivités locales organisées pour cette occasion dans les communes autour des objectifs de la course, selon le lieu et l’heure du passage de la course.

Quant aux porteurs du bâton-témoin, il leur en coûtera 100€ s’ils sont des particuliers ou 200€ s’ils représentent des entreprises ou des collectivités, pour chaque kilomètre qu’ils auront choisi de parcourir. En contrepartie et s’ils le souhaitent, les porteurs du témoin recevront dix T-shirts pour l’équipe qu’ils auront réunie autour d’eux.

La recette de la vente des kilomètres est destinée à financer des projets sélectionnés, favorisant l’immersion linguistique complète en allemand standard et en dialecte à la maternelle, ainsi qu’à collecter des fonds pour soutenir des projets participant au développement de la langue régionale d’Alsace, dans son contexte du Rhin Supérieur.

La vente des kilomètres aux volontaires qui souhaitent être porteurs du bâton-témoin, sera mise en ligne sur ce site dès le mois de décembre 2019

Voir le parcours ou s’incrire -> en savoir+

METEO pour 2020

15 janvier 2020 – Par Antoine Jacob

Prévisions Météo en Alsace pour 2020 selon l’étude de la petite année (les Loostags 26/12/2019 au 06/01/2020) par Rémy Gullung

Rémy Gullung de Hartmannswiller nous a accueilli pour parler de la météo 2020… Ce sera une année globalement compliquée…

L’année 2020 sera compliquée, c’est une année bissextile, une 1/2 année
comme disaient les anciens… s’ajoutent 13 pleines lunes, signe de dérèglements et catastrophes. En plus un été caniculaire, sec et orageux…Vendanges AOC prévisibles pour le 7 septembre

E kompliziert Johr! dann es isch e Schàllttjohr…, drizehn Vollmund, do senn d’Litt un d’Nàture e bessel mehr verrùckt… d’Eltere han g’saat : e S’chàlltjohr isch e hàlb Johr… un ‘s gebt vorrschien’s e grossi Hìtz im Jüni un Jülli…. un schwaari Gewetter!

Prévisions Météo pour 2020 par Rémy Gullung.

JANVIER : Beau temps en début de mois changeant en temps variable; peu de froid,peu de précipitations.
FEVRIER : Temps pluvio-neigeux en début de mois puis variable et plutôt doux.
MARS : Quelques précipitations avec premier risque d’orages,puis retour à la fraîcheur.
AVRIL : Froid tardif…attention aux gelées…risques d’orages avec le conflit du chaud et froid; puis on finit le mois par du temps calme.
MAI : Très beau mois sec, petit vent frais…
JUIN : Fortes chaleurs, sécheresse; orages de chaleur violents attendus.
JUILLET : Toujours de fortes chaleurs , temps orageux, orages de grêle violents.
AOÛT : Temps variable, quelques précipitations, mais le beau temps dominera.
SEPTEMBRE : Temps serein en début de mois devenant rapidement pluvio-venteux.
OCTOBRE : Après quelques résidus pluvieux, temps variable et calme.
NOVEMBRE : Premiers frimas d’hiver…premières gelées; beau mois sec.
DECEMBRE : Temps sec, calme et froid…pas de neige espérée pour Noël.

Émissions sur : www.frequenceverte.fr et 92.8 fm
le dim de 10h à 11h

-> réécoutez l’émission

Vendanges prévisibles début septembre 2020 …

——————————————-
AUTEL des OIGNONS METEOROLIQUES de la nuit de NOEL du 24 au 25 Décembre 2019 à HARTMANNSWILLER…. HYGROMETRIE pour L’ANNEE 2020
JANVIER : sec
FEVRIER : humide
MARS : très humide
AVRIL : sec
MAI : humide
JUIN : humide
JUILLET : peu humide
AOÛT : sec
SEPTEMBRE : peu humide
OCTOBRE : humide
NOVEMBRE : peu humide
DECEMBRE : peu humide

Le site sur facebook: Monsieur Météo Grand Est France